| |
Ну или...  | | |
|
Я, однако, думаю, что ты, в сущности, не знаешь в лицо нас, свою группу. Ты знаешь только, что мы никогда не выступим против тебя, потому что тобой прирастает наша группа, что немаловажно для нашего самоощущения. Даже в природе ничего не происходит без жестокости. Даже бумажные справки действуют на нас, как дубины. Вдруг, ни с того ни с сего, к нам впрыгивает огонь, неуклюжий, неповоротливый, обнимает нас на нашем балконе, как хорошо удобренное растение, как ласковое животное, как новую мебель, охватывает приготовленное на гриле блюдо. (с) Эльфрида Елинек | | |
|
Пианистка (La Pianiste, 2001), реж. Михаэль Ханеке В ролях: Изабель Юппер, Бенуа Мажимель, Анни Жирардо, Сюзанн Лотар и др. Удивительно, насколько точно Михаэлю Ханеке удалось передать настроение книги в первой части фильма и насколько легко оно было разрушено в конце первого часа ревностью Эрики к собственной измученной музыкой ученице. Если обратиться к книге, то Эрика ревновала Вальтера Клеммера к свободной и здоровой девушке, и из книги же становится понятно, что в большей степени Эрика завидовала этой девушке, её молодости и непосредственности; эта направленная ненависть, приведшая к умышленному причинению вреда, была лишь спровоцирована флиртом этой девушки с Вальтером. И как читатель опять же замечаю в фильме нехватку плана Эрики в кабинке туалета. Когда она затаившись некоторое время прислушивалась к присутствию Вальтера. Получается, что когда герой любой другой ленты нюхает в туалете кокаин, его смело демонстрируют зрителю, а когда крайне важно показать персонажа в решающий момент изменения его поведения - показывают общий план - чистые стены туалета? Также весьма странен уход Эрики с концерта, где она должна была выступать, мысль, уже высказанная мной в одном из обсуждений фильма. Следуя оригинальной истории, Вальтер оставляет занятия музыкой - ожидания Эрики насчёт несерьезности его намерений оправдались; она следует к техническому ВУЗу, где он учится, видит его в компании молодых людей и девушки, видит его на естественной для него территории, именно там она осознает свою беспомощность. Крайне удручающий финал фильма, когда Изабелль Юппер покидает музыкальную школу, скорее всего сорвав выступление артиста (одного из учеников), абсолютно не соответствует финалу книги. Эрика всего лишь возвращается на свою территорию, на своё пастбище (как скорее всего написала бы Эльфрида Елинек), абсолютно ничего не потеряв из того, что у неё было до появления в её жизни Вальтера Клеммера. "Она идёт домой и постепенно ускоряет шаги". http://drugoe-kino.livejournal.com/1607690.html | | |
|
Эльфрида Елинек. "Пианистка". Кратко. Книга издана в 1983 году. Персонажи: Эрика Кохут, её мама, Вальтер Клеммер. Жанр: любовная драма. Экранизация: 2001 год. Режиссёр Михаэль Ханеке. В России книга вышла в издательстве "Симпозиум". Переводчик: Александр Белобратов. Мать главной героини хочет быть добрым и верным другом для своей дочери. Но дочка - сексуально развращённое создание. Она не шлюшка из стрип-бара. А скорее фантазёрка. Ей хочется ходить в пип-шоу, где, скрывшись от реальности, можно бесстрастно смотреть на голых стриптизёрш. В мечтах - её всегда преследует любимый. Которого в реальности нету. Он силой берёт её. Страстно занимается с ней любовью. Вечерами же, которые так близки к реальности всех жителей Европы, героиня смотрит телевизор с мамой. Нет и намёка на утехи с другом. И вот эта странная женщина, которая на экране создана знаменитой актрисой Изабелль Юппер, а в книге Эльфрид Елинек описана метким выражением "пыльный мешок", встречает молодого успешного спортсмена Вальтера. Он выбрал музыку в качестве второго высшего образования. И влюбился в учительницу. Говорят, отец писательницы, создавшей "Пианистку", сошёл с ума и умер в психиатрической лечебнице. А мать отравилась снотворным. До того как стать писателем Эльфрида Елинек ходила в балетную школу, а в юности занималась по классу органа в консерватории. Молодость не удалась. С факультета режиссуры пришлось отчислиться. Она год просидела дома, ведя войны со своей мамой. И тогда же начала писать. Насколько видно из этих кратких обрывков биографии, Эрика из книги и писательница Эльфрида Елинек - два близких характера. Да и Елинек не скрывает, что книга "Пианистка" - автобиографична. Детям читать нельзя. Не пойдут в школу. http://chto-chitat.livejournal.com/7670034.html | | |
|
Проникает, прорывается солнце, первый вестник страдания, к господину, как имя его, каждый знает как имя его, проникает, прорывается войско в город, несметное войско и всё же недостаточно мощное, протискивается сквозь голодающих, жаждущих; войско, пробивающееся сквозь вставший на пути грозный город, полный людей, слишком большой, перенаселённый, так ужасны дела его, но не меньше то, что он терпит, город, родной до камня, лежащий в пустыне, жители давно обожжены солнцем и превращены в глиняное войско. И как можем мы после всего этого быть добры к вавилонскому народу? Говорят, они ревут – воды! воды! воды! еды! еды! Мой сын, мой сын, два моих сына, три моих сына, четыре моих сына. Никого нет. Никого нет. Лучше сразу и то и другое: вода и еда. Пакеты с едой. Пошевеливайтесь вы, слезайте с машины, побыстрее, а не то городские жители избранного отряда господня, уже не окропленные водой, станут разбивать головы и выпустят целый мир чувств, которые знаем только мы, на западе, и волну ненависти, которую знают только они. | | |
|
Проза Эльфриды Елинек полна борений. | | |
|
|